1
00:00:00,734 --> 00:00:03,536
? Tu... bi... Tubi!

2
00:00:06,740 --> 00:00:07,974
Meisje, Cancun staat op het punt te verschijnen!

3
00:00:08,074 --> 00:00:10,143
- Oh. Wat heb je hier?
- Eh, weet je,

4
00:00:10,243 --> 00:00:11,954
gewoon een beetje reisbenodigdheden en zo.

5
00:00:11,978 --> 00:00:13,418
Ik weet dat dit niet is wie ik denk dat het is.

6
00:00:13,446 --> 00:00:15,486
- Gewoon wat reismateriaal.
- Pardon. Ik snap het.

7
00:00:15,515 --> 00:00:17,283
Ik heb deze. Ik heb deze. Bedankt.

8
00:00:17,384 --> 00:00:19,328
- Hoi. Wat is er?
- Verdomme... Hé. Dus je hebt een baan?

9
00:00:19,352 --> 00:00:20,529
- Wat is er?
- Hé, ik heb een baan.

10
00:00:20,553 --> 00:00:22,153
Wat ga je verdomme doen zonder baan?

11
00:00:22,188 --> 00:00:23,599
Kan ik iemand anders dit laten controleren, alstublieft?

12
00:00:23,623 --> 00:00:25,303
Nee, nee, nee. Ik snap het. Iedereen, ik snap het.

13
00:00:25,392 --> 00:00:26,736
Iedereen, ik snap het. [Grinnikend] Ik snap het.

14
00:00:26,760 --> 00:00:28,371
[Boarder] Ik denk dat een vrouw dit moet controleren.

15
00:00:28,395 --> 00:00:29,772
- Nee, dat denk ik niet.
- [Boarder] Ik denk het wel.

16
00:00:29,796 --> 00:00:31,507
- Ik denk dat dit mijn werk is.
- Ik denk dat een vrouw...

17
00:00:31,531 --> 00:00:33,542
- Ik denk dat een vrouw...
- Ik denk dat dit mijn werk is.

18
00:00:33,566 --> 00:00:36,669
- Controleer dit, open het.
- O...

19
00:00:36,770 --> 00:00:38,371
Nou, nou, nou...

20
00:00:38,471 --> 00:00:39,882
- Waar gaat je gekke kont heen?
- Verlaag je verdomde stem.

21
00:00:39,906 --> 00:00:41,617
- [Boarder] Zet je stem zachter.
- Ik heb geen lagere shit,

22
00:00:41,641 --> 00:00:43,319
Want waarom zou je hiermee spelen?

23
00:00:43,343 --> 00:00:45,254
Waar ga je heen? Ik dacht dat je met je meiden ging.

24
00:00:45,278 --> 00:00:46,555
- Ik ga met mijn meisjes.
- Oké.

25
00:00:46,579 --> 00:00:48,391
Dus delen jullie dit allemaal? Deelt u dit allemaal?

26
00:00:48,415 --> 00:00:50,126
- Ten eerste, je hoeft niet eens...
-Delen jullie dit allemaal?

27
00:00:50,150 --> 00:00:51,151
Dat is een rugmassageapparaat.

28
00:00:51,251 --> 00:00:52,595
Dit is verdomde geen rugmassageapparaat.

29
00:00:52,619 --> 00:00:54,230
- Het is. Doe het, hier.
- Dit zal je rug breken

30
00:00:54,254 --> 00:00:55,531
als iemand je ermee probeert te masseren.

31
00:00:55,555 --> 00:00:56,799
Er is tenminste iemand die het kapotmaakt.

32
00:00:56,823 --> 00:00:58,434
- Is dat wat we doen?
- Dat is wat wij doen.

33
00:00:58,458 --> 00:01:00,093
- Wauw!
- [Boarder] "Wauw!"

34
00:01:00,193 --> 00:01:01,494
Je denkt dat je iemand kent.

35
00:01:01,594 --> 00:01:03,539
Ik had je bijna verteld dat ik van je hield in het bijzijn van mijn moeder

36
00:01:03,563 --> 00:01:05,241
en jij loopt hier doorheen... Kijk eens naar dit alles.

37
00:01:05,265 --> 00:01:06,976
Heb jij een glazen lul? Wat doet dit eigenlijk?

38
00:01:07,000 --> 00:01:08,444
Allereerst is dat... Dat is een waterpijp.

39
00:01:08,468 --> 00:01:10,446
Oké, nou, dat breng je zeker niet hierheen.

40
00:01:10,470 --> 00:01:11,614
Daarom moet ik naar Cancun

41
00:01:11,638 --> 00:01:13,115
en vervullen wat je niet kon doen, oké?

42
00:01:13,139 --> 00:01:14,250
- Wauw...
- [Boarder] Kijk naar jou. Kijk!

43
00:01:14,274 --> 00:01:15,618
Ik zie dat je je kleine duim hebt uitgestoken.

44
00:01:15,642 --> 00:01:17,286
Wat je... wat je... Daar heb je nooit iets mee gedaan.

45
00:01:17,310 --> 00:01:18,888
- Dus waarom is het überhaupt uit?
- Oké, allereerst,

46
00:01:18,912 --> 00:01:21,781
Jij plaatst mijn persoonlijke zaken in mijn werkzaken.

47
00:01:21,881 --> 00:01:23,116
Ik mix de twee niet.

48
00:01:23,216 --> 00:01:25,452
- Nou, meng mijn spullen. Luister...
- Nee, nee, nee, nee, nee.

49
00:01:25,552 --> 00:01:27,554
Ik ga er niet doorheen. Ik moet het inspecteren.

50
00:01:27,654 --> 00:01:30,056
- Dit is mijn werk.
- Laat me je iets vertellen!

51
00:01:30,156 --> 00:01:31,634
Weet je wat? We zijn niet meer samen.

52
00:01:31,658 --> 00:01:33,436
Ik weet niet wat voor huwelijksproblemen jullie allemaal hebben,

53
00:01:33,460 --> 00:01:34,740
Je houdt de verdomde lijn vast!

54
00:01:34,794 --> 00:01:36,505
- Je hebt gelijk. Mijn slechte.
- Ooh, ik hou van die agressie.

55
00:01:36,529 --> 00:01:38,565
- Wil je naar Cancun?
- Hoi! Hé, hé, hé.

56
00:01:38,665 --> 00:01:41,534
Ik geef hem een ​​klap en doe alsof jij het bent. Oké?

57
00:01:41,634 --> 00:01:43,034
Nu stop je. Ik zal ervoor zorgen.

58
00:01:43,103 --> 00:01:44,183
- Ik snap het.
- Je moet...

59
00:01:44,237 --> 00:01:45,581
- Je moet het doen.
- Ik ga het doen.

60
00:01:45,605 --> 00:01:47,483
- Mevrouw, mevrouw, mevrouw...
- Moet je het doen? Zien?

61
00:01:47,507 --> 00:01:50,376
- [onduidelijk] Pak je reet...
- Ik zet het door.

62
00:01:50,477 --> 00:01:51,744
Wil je met mij meekomen?

63
00:01:51,845 --> 00:01:52,822
Hé, kijk eens, dit gaat gewoon door.

64
00:01:52,846 --> 00:01:54,423
- Ik probeer een nieuwe man te vinden.
- Kijk hier eens naar.

65
00:01:54,447 --> 00:01:56,047
Kijk hier eens naar. Ik weet niet wat dit is.

66
00:01:56,082 --> 00:01:57,484
Bal... klok het!

67
00:01:57,584 --> 00:01:59,061
- Oké?
- Je hoeft niet individueel...

68
00:01:59,085 --> 00:02:02,255
- Grote, grote, aderlijke penis! Klok het!
- Iets waar je niets vanaf weet!

69
00:02:02,355 --> 00:02:04,257
- Oké, Lena hakken!
- Pak die verdomde koffer

70
00:02:04,357 --> 00:02:05,757
en dat allemaal door de verdomde...

71
00:02:05,825 --> 00:02:07,303
- Bedankt. Bedankt.
- [Beveiliger

72
00:02:07,327 --> 00:02:09,004
- Oké, je hebt gelijk.
- Verzamel het. Laten we gaan!

73
00:02:09,028 --> 00:02:10,697
- Je hebt gelijk.
- Hoi! Volgende in de rij!

74
00:02:10,797 --> 00:02:16,836
[vrolijke muziek]

75
00:02:21,574 --> 00:02:22,575
Eh, hallo?

76
00:02:22,675 --> 00:02:26,045
Mm... Is dit Chick-fil-A? Is dit meneer Chick-fil-A?

77
00:02:26,146 --> 00:02:31,284
Mag ik... mag ik je Chick noemen? Oh. O nee. Markering? Oké. Hoi.

78
00:02:31,384 --> 00:02:34,521
[boeren] Sorry daarvoor. Mijn naam is Veronica Myers.

79
00:02:34,621 --> 00:02:37,290
Ik ben een van de leidinggevenden hier

80
00:02:37,390 --> 00:02:41,060
bij Airlines Airlines International Domestic.

81
00:02:41,161 --> 00:02:47,033
En we wilden een partnerschap met jullie allemaal aangaan,

82
00:02:47,133 --> 00:02:48,935
- en we zijn nogal een big deal.
- Ja.

83
00:02:49,035 --> 00:02:51,271
Eh, dus we hebben wat ideeën gehad

84
00:02:51,371 --> 00:02:52,715
over hoe we met jullie allemaal kunnen samenwerken.

85
00:02:52,739 --> 00:02:54,741
Een; Een van de grootste is, uh,

86
00:02:54,841 --> 00:02:59,646
Hoe zit het met jullie die zondag allemaal speciaal voor ons opengaan?

87
00:02:59,746 --> 00:03:02,348
- Domingo?
- Wij kunnen eigen medewerkers inzetten.

88
00:03:02,448 --> 00:03:05,518
Ja, ja... En jij... jij kunt je eigen medewerkers gebruiken?

89
00:03:05,618 --> 00:03:08,888
- Onze medewerkers.
- Oh, je kunt onze medewerkers gebruiken.

90
00:03:08,988 --> 00:03:12,492
Ja... Ze weten niet alleen hoe ze een vliegtuig moeten onderhouden,

91
00:03:12,592 --> 00:03:15,562
- ze kunnen een kippenvleugel koken.
- [fluistert] Graag gedaan.

92
00:03:15,662 --> 00:03:17,806
- [fluistert] Graag gedaan.
- [Veronica] O ja. En wanneer?

93
00:03:17,830 --> 00:03:21,568
En het is ons een genoegen om u een plezier te doen.

94
00:03:21,668 --> 00:03:23,603
Ja. Nee, nee, nee, nee, nee! Hang niet op!

95
00:03:23,703 --> 00:03:27,440
- [telefoon piept]
- [vrolijke muziek]

96
00:03:27,874 --> 00:03:31,711
[Passagier zucht en schraapt keel]

97
00:03:32,145 --> 00:03:33,947
Sorry. Je vindt het niet erg als ik...

98
00:03:34,047 --> 00:03:36,916
- O, nee...
- [Passagier] Alles goed?

99
00:03:37,784 --> 00:03:40,520
Ik moet gewoon... ik moet de ziektekiemen pakken.

100
00:03:43,156 --> 00:03:46,392
- [veiligheidsgordel klikt]
- Wauw!

101
00:03:46,492 --> 00:03:49,195
- Mag ik er een beetje van?
- Ja! Meisje, ja!

102
00:03:49,295 --> 00:03:50,806
- Oké. Raak de...
- Hier voor je handen

103
00:03:50,830 --> 00:03:53,700
- en je benen; Meisje snap het, ja!
- Wauw, wauw, wauw... Dank je.

104
00:03:53,800 --> 00:03:55,802
- Ja. Geen probleem.
- [passagiers schrapen de keel]

105
00:03:56,169 --> 00:03:57,649
- Oh.
- [Passagier

106
00:03:57,837 --> 00:03:59,939
- Gaat het goed daar?
- [Passagier

107
00:04:00,039 --> 00:04:01,207
- Oh.
- Oh! Dat zijn er twee.

108
00:04:01,474 --> 00:04:03,610
Zijn... Is dat hoesten? Oh mijn god.

109
00:04:03,710 --> 00:04:05,712
We moeten ons hier verdubbelen voor bescherming.

110
00:04:05,812 --> 00:04:06,989
[passagiers blijven keel schrapen en hoesten]

111
00:04:07,013 --> 00:04:10,750
Eh, oké. Wauw. Hebben we hier dus een probleem?

112
00:04:11,217 --> 00:04:12,252
Is er iemand ziek?

113
00:04:12,352 --> 00:04:13,429
- Nee, het is...
- Dat zal bijna gebeuren.

114
00:04:13,453 --> 00:04:14,663
Nou, je had thuis moeten blijven.

115
00:04:14,687 --> 00:04:15,864
- Het is jouw kleding.
- Thuisblijven?

116
00:04:15,888 --> 00:04:17,466
- [Passagier] Mijn kleding.
- [Passagier

117
00:04:17,490 --> 00:04:18,867
Ik weet niet hoe lang je het al hebt.

118
00:04:18,891 --> 00:04:20,369
- Oké. Kunnen we gewoon praten?
- [Passagier

119
00:04:20,393 --> 00:04:22,862
- O nee! Jezus wees een hek.
- [Kan sissen]

120
00:04:22,962 --> 00:04:24,197
- Het is zo luid.
- O God!

121
00:04:24,297 --> 00:04:26,266
- Dus je blijft spuiten?
- Oh, mijn god!

122
00:04:26,733 --> 00:04:30,470
De... Ziektekiemen overal! Oh! Oh, mijn god.

123
00:04:30,570 --> 00:04:32,505
- Kun je... Oh, nee!
- [Passagiers hacken]

124
00:04:32,605 --> 00:04:34,574
Oh! Man... Eh... piloot?

125
00:04:34,674 --> 00:04:35,884
- [Passagier
- Pardon?

126
00:04:35,908 --> 00:04:37,586
- [Passagier
- Je moet kalmeren.

127
00:04:37,610 --> 00:04:38,921
- Je hebt te veel gespoten.
- [Passagier] Het spijt me,

128
00:04:38,945 --> 00:04:40,322
Maar kunt u alstublieft gaan zitten?
- Helemaal te veel.

129
00:04:40,346 --> 00:04:41,414
Kunnen we gewoon gaan zitten?

130
00:04:41,514 --> 00:04:42,858
- Ik probeer het te houden...
- Stop met spuiten.

131
00:04:42,882 --> 00:04:44,159
- Niet meer spuiten.
- Veilig. Je weet dat Covid geen...

132
00:04:44,183 --> 00:04:45,160
[Passagier

133
00:04:45,184 --> 00:04:46,419
- Nee!
- Je kunt gewoon... Ow!

134
00:04:46,519 --> 00:04:48,197
- Wat gebeurt hier?
- [Passagier] Oh, mijn god.

135
00:04:48,221 --> 00:04:50,623
[Passagier

136
00:04:50,723 --> 00:04:52,325
Kan ik er eentje krijgen om gewoon aan te trekken?

137
00:04:52,425 --> 00:04:53,736
[onduidelijk] mijn stoel, ik kan niet ademen.

138
00:04:53,760 --> 00:04:57,196
- Kun je ademen?
- O mijn God. Oh! Oh mijn god!

139
00:04:57,297 --> 00:04:58,641
- Ja...
- [Passagier] Maak je een grapje?

140
00:04:58,665 --> 00:05:00,509
- Maak je een grapje?!
- [Passagier

141
00:05:00,533 --> 00:05:01,734
Je moet uit het vliegtuig stappen.

142
00:05:01,834 --> 00:05:03,970
- [soepele muziek]
- [machine piept snel]

143
00:05:04,070 --> 00:05:06,939
Mr Connelly, controleer die vluchtroute.

144
00:05:07,040 --> 00:05:09,642
Luister, wat je ook moet doen of wat je te zeggen hebt,

145
00:05:09,742 --> 00:05:12,345
Doe het alsjeblieft snel, anders zal mijn vlucht vertraging oplopen.

146
00:05:12,712 --> 00:05:15,415
Ik sta op het punt hem een ​​klap te geven. Ik sta op het punt hem nu een klap te geven.

147
00:05:15,515 --> 00:05:17,850
Is dat een Jamaicaans accent? Dat is geen Iers accent.

148
00:05:17,950 --> 00:05:20,386
Wil je Iers klinken? Ik ken accenten.

149
00:05:20,486 --> 00:05:23,623
- [onduidelijk] Toddy, ik ben Iers!
- Dit is racistisch voor mij.

150
00:05:23,723 --> 00:05:25,625
Dat... Dat je gewoon een Jamaicaanse vader was.

151
00:05:25,725 --> 00:05:27,002
Je was gewoon... Ja. Wat ben je aan het doen?

152
00:05:27,026 --> 00:05:28,404
- Praat gewoon regelmatig.
- Praat... Laat vallen!

153
00:05:28,428 --> 00:05:29,838
- Je heet Jordan!
- Wat is jouw echte...

154
00:05:29,862 --> 00:05:32,332
Denk je dat ik speel? Denk je dat ik het zeg?

155
00:05:32,432 --> 00:05:34,600
Maar alles wat ik doe, doe ik vandaag.

156
00:05:34,701 --> 00:05:37,036
Rijm nog eens. Rijm... rijm nog een keer.

157
00:05:37,136 --> 00:05:38,847
- Sla de baard van je gezicht.
- Ga gewoon je gang.

158
00:05:38,871 --> 00:05:41,107
Laat nog een rijm door je mond komen.

159
00:05:41,207 --> 00:05:43,176
Het is beter om niet eens per ongeluk te rijmen.

160
00:05:43,776 --> 00:05:45,345
Oké? Laat het weer rijmen!

161
00:05:45,445 --> 00:05:47,880
Geef mij een limerick en ik vermoord je dood.

162
00:05:47,980 --> 00:05:49,549
Haiku? Ik ga met je mee.

163
00:05:49,649 --> 00:05:51,117
- Ik kan rijmen.
- Jij... dat was...

164
00:05:51,217 --> 00:05:52,361
- Dat was gaaf.
- Dat was goed.

165
00:05:52,385 --> 00:05:53,662
- Jij kunt het ook.
- Ja, ja, ja.

166
00:05:53,686 --> 00:05:56,656
Ik vocht tegen rap. Ik vocht tegen rap.

167
00:05:57,223 --> 00:05:58,758
Kijk eens naar deze grote Egyptische hoofdkont.

168
00:05:58,858 --> 00:06:01,527
Kom op, kom hier, Esophagus.

169
00:06:02,362 --> 00:06:04,230
Ik hoopte dat Aladdin je een klap zou geven.

170
00:06:04,330 --> 00:06:05,808
Ik kon niet geloven dat je die rotzooi uithaalde.

171
00:06:05,832 --> 00:06:06,942
Jij en die verdomde aap.

172
00:06:06,966 --> 00:06:09,035
Wat jullie allemaal met Aladdin hebben gedaan, is krankzinnig.

173
00:06:09,135 --> 00:06:10,979
- [metaaldetector piept]
- Ja, hier helemaal zwart?

174
00:06:11,003 --> 00:06:13,339
Gekleed als die neger die oom Charles heeft meegenomen, jullie allemaal.

175
00:06:13,439 --> 00:06:14,817
Hij mag niet voor zijn huis komen.

176
00:06:14,841 --> 00:06:16,843
Nigga is niet degene die fout zat. Ja, wat dan ook.

177
00:06:16,943 --> 00:06:18,745
Ik heb dat... Ik heb dat verdomde amulet.

178
00:06:18,845 --> 00:06:21,748
Mel, piepte dit verdomde amulet?

179
00:06:21,848 --> 00:06:23,983
Dit is een heksennigga. Ja. Daar ga je.

180
00:06:24,083 --> 00:06:25,928
Pak je telefoon, man. Ik raak niets van je spullen aan.

181
00:06:25,952 --> 00:06:29,355
Man, je houdt ervan... je ziet eruit alsof je in het weekend aan voodoo doet.

182
00:06:29,455 --> 00:06:30,799
Ja. Waarom staan ​​je oren zo ver uit elkaar?

183
00:06:30,823 --> 00:06:33,793
Wat voor koptelefoon heb je? Beats by Beats by Dre.

184
00:06:34,260 --> 00:06:36,496
[vrolijke muziek]

185
00:06:36,596 --> 00:06:39,699
Mijn grootvader was eigenlijk een Tuskegee-vlieger.

186
00:06:39,799 --> 00:06:40,967
O, snap.

187
00:06:41,067 --> 00:06:43,469
Nu waren er veel provence in Tuskegee die syfilis kregen.

188
00:06:43,836 --> 00:06:45,972
Mijn opa vloog door de vriendelijke lucht.

189
00:06:46,072 --> 00:06:47,840
Dus het betekent veel voor mij om, weet je,

190
00:06:47,940 --> 00:06:49,420
kunnen werken voor luchtvaartmaatschappijen.

191
00:06:49,509 --> 00:06:50,949
- Juist, juist.
- Ik ga gewoon door

192
00:06:50,977 --> 00:06:51,977
op familietraditie.

193
00:06:52,011 --> 00:06:53,045
Ik hou daarvan. Ja.

194
00:06:53,146 --> 00:06:56,983
Dus ik... ik probeer ze te vertellen, zoals... wat is de,

195
00:06:57,083 --> 00:06:59,185
Wat is de veiligheidsbeoordeling van de meeste zwarte piloten?

196
00:06:59,285 --> 00:07:01,053
- Het is ongeveer 99%.
- 99%.

197
00:07:01,154 --> 00:07:03,556
Ze probeerden me onlangs op de landingsbaan tegen te houden

198
00:07:03,990 --> 00:07:05,057
over wat Sully-dingen.

199
00:07:05,158 --> 00:07:06,935
- En ik weet wat Sully bedoelt.
- Vogels op de landingsbaan.

200
00:07:06,959 --> 00:07:09,796
Denk je dat als een neger zoals ik vogels hoort,

201
00:07:09,896 --> 00:07:11,264
Gaan ze een film over mij maken?

202
00:07:11,364 --> 00:07:13,833
- Ik ga naar de federale gevangenis.
- [Co-piloot] Je gaat naar de gevangenis.

203
00:07:13,933 --> 00:07:16,235
- Ik ga naar de federale gevangenis.
- [Co-piloot] Gevangenis, nigga!

204
00:07:16,335 --> 00:07:18,380
- Ik ga naar de federale gevangenis.
- Waarom eet je deze boom niet?

205
00:07:18,404 --> 00:07:19,705
En dan, aan het eind van de dag,

206
00:07:19,806 --> 00:07:21,150
het is alsof ik al op proef ben.

207
00:07:21,174 --> 00:07:22,718
- [Co-piloot] Echt waar.
- Luchtvaartmaatschappijen.

208
00:07:22,742 --> 00:07:25,077
Waarom denk je dat we vliegen? Weet je waar ik het over heb?

209
00:07:25,178 --> 00:07:27,156
Omdat ze je niet kunnen arresteren als je in de lucht bent.

210
00:07:27,180 --> 00:07:29,549
Kijk, daarom doe ik altijd de internationale vluchten.

211
00:07:29,649 --> 00:07:30,859
Ik ben bijvoorbeeld vorige week in Thailand geweest?

212
00:07:30,883 --> 00:07:33,219
- [Co-piloot] Ja.
- Zie je mij niet praten?

213
00:07:33,319 --> 00:07:35,288
Yo, bro, ik probeer je op een rij te zetten.

214
00:07:35,388 --> 00:07:37,890
Mijn fout, broer. Dus in Thailand?

215
00:07:37,990 --> 00:07:40,393
- [Co-piloot] Ja.
- [spottend] Belastingtarief.

216
00:07:40,493 --> 00:07:41,494
Gek!

217
00:07:41,594 --> 00:07:43,763
[vrolijke muziek]

218
00:07:43,863 --> 00:07:46,499
Kom op, bloed van Jezus. Kom zitten vanuit de hemel.

219
00:07:46,599 --> 00:07:48,968
- Mijn God. Niet vandaag.
- Oh...

220
00:07:49,068 --> 00:07:50,970
- Hoe gaat het, vrouwen van God?
- Vrouw van God...

221
00:07:51,070 --> 00:07:54,640
Waarom zou je aannemen welke religie ik studeer?

222
00:07:54,740 --> 00:07:57,543
- Je hebt geen hijab aan.
- Dat is niet politiek correct.

223
00:07:57,643 --> 00:07:58,911
Wacht even, zusters,

224
00:07:59,011 --> 00:08:00,222
omdat ik naar de Bloed van het Lam-conferentie ga.

225
00:08:00,246 --> 00:08:01,824
- En vrouwen zoals jij...
- Weet je dat ze dat gebruikten?

226
00:08:01,848 --> 00:08:04,584
Christendom om zwarte mensen op hun plaats te houden?

227
00:08:04,684 --> 00:08:06,094
Ik wed dat je dat niet weet, vrouw van God.

228
00:08:06,118 --> 00:08:07,838
En de hoogste plaats om te zijn is aan Zijn voeten.

229
00:08:07,920 --> 00:08:10,523
- Hoofdletter H, schat.
- Oké. Ik verveel me.

230
00:08:10,623 --> 00:08:11,567
- Het is veel.
- Dus, zoals...

231
00:08:11,591 --> 00:08:12,534
- Verveel je je?
- Het is veel.

232
00:08:12,558 --> 00:08:13,926
- Ik verveel me.
- Ik wed dat het zo is.

233
00:08:14,026 --> 00:08:14,970
Maar weet je wat?

234
00:08:14,994 --> 00:08:16,538
U zult zeer vermaakt worden met het Woord.

235
00:08:16,562 --> 00:08:17,930
Chiquita? [Grinnikend]

236
00:08:18,030 --> 00:08:20,666
-Chiquita?!
- Je gedraagt je echt, eh,

237
00:08:20,766 --> 00:08:24,270
huiselijk-huis, van overal, stedelijk.

238
00:08:24,704 --> 00:08:25,905
- Ik voel me ongemakkelijk.
- Ik ben.

239
00:08:26,005 --> 00:08:27,773
Kan ik je ergens mee helpen?

240
00:08:27,874 --> 00:08:29,251
- Dit is Amerika.
- Laten we het versnellen.

241
00:08:29,275 --> 00:08:31,477
Als je de duivel stoort, is dat altijd ongemakkelijk.

242
00:08:31,577 --> 00:08:32,979
- Mm...
- Oké, nou. Ik ben gestoord.

243
00:08:33,079 --> 00:08:34,479
Die geesten komen uit je voort.

244
00:08:34,547 --> 00:08:35,757
- [Vrouw] Ze komen uit mij.
- Dat zijn ze.

245
00:08:35,781 --> 00:08:37,316
Je bent te dik om zo gered te zijn.

246
00:08:37,416 --> 00:08:38,494
- Ik weet.
- Wacht even. Kom op.

247
00:08:38,518 --> 00:08:39,728
Maar ik ben niet altijd gered.

248
00:08:39,752 --> 00:08:41,754
- O... O!
- Net als een christelijke vrouw!

249
00:08:41,854 --> 00:08:42,854
Hoi!

250
00:08:42,922 --> 00:08:44,700
- Ik wist dat je het in je had.
- Waar ga je heen?

251
00:08:44,724 --> 00:08:47,393
Daarginds. Om bij mijn Heer te zijn. Amen?

252
00:08:47,493 --> 00:08:49,095
- Uh-huh...
- Een fijne avond allemaal.

253
00:08:49,328 --> 00:08:51,330
- [soepele muziek]
- [baby huilt]

254
00:08:51,430 --> 00:08:53,633
- O, mijn God!
- God, mens!

255
00:08:53,733 --> 00:08:55,234
[baby jammert]

256
00:08:55,334 --> 00:08:56,736
Doe hier iets aan.

257
00:08:57,036 --> 00:08:59,505
[baby huilt]

258
00:08:59,605 --> 00:09:01,807
Als je geen tiet in de mond van die baby stopt,

259
00:09:01,908 --> 00:09:03,209
Ik zal iemand vinden die dat wel wil.

260
00:09:03,309 --> 00:09:05,511
Waar haal je deze kabouterkleding vandaan?

261
00:09:05,978 --> 00:09:07,723
Jij hebt dit gebouwd? Heb jij dit gekocht, Party City?

262
00:09:07,747 --> 00:09:09,882
- Wat... Wat is dit?
- Van Kabouter.

263
00:09:10,483 --> 00:09:12,251
Praat vlak voordat ik je vermoord.

264
00:09:12,351 --> 00:09:14,420
Dat zal hij ook doen; Ik heb hem eerder mensen zien vermoorden.

265
00:09:14,921 --> 00:09:17,890
- Hij heeft het live gestreamd.
- Wat is er aan de hand?

266
00:09:17,990 --> 00:09:21,761
- Luister, provence, eh...
- Zet het terug naar achteren.

267
00:09:21,861 --> 00:09:23,596
Ik bedoel, breng het gewoon een beetje naar voren.

268
00:09:23,696 --> 00:09:25,040
[Calvin] Is dat je gewone stem?

269
00:09:25,064 --> 00:09:26,508
- Dat was... Dat was diep.
- Is dat je echte stem?

270
00:09:26,532 --> 00:09:28,167
Het is mijn stem, oké?

271
00:09:28,267 --> 00:09:29,678
Dit is wat er gebeurt, oké, jongens?

272
00:09:29,702 --> 00:09:31,222
Dit zijn de enige twee keuzes die we hebben:

273
00:09:31,370 --> 00:09:34,874
een vreselijk Jamaicaans accent of het kleine broertje van Morgan Freeman.

274
00:09:34,974 --> 00:09:37,577
Bent u Robert Downey Jr. in Tropic Thunder?

275
00:09:37,677 --> 00:09:40,246
Nee. Dit is... Je accepteert gewoon niet wie ik ben.

276
00:09:40,346 --> 00:09:43,249
- [Calvin] Oké, oké.
- Waar is het doel voor, man?

277
00:09:43,849 --> 00:09:47,720
Mijn familie zit vast

278
00:09:47,820 --> 00:09:50,523
weer thuis, oké?

279
00:09:50,623 --> 00:09:55,061
Ik heb vier kinderen, twee vrouwen.

280
00:09:55,795 --> 00:10:01,667
Ze staan allemaal op het punt te sterven tenzij ik betaal

281
00:10:03,135 --> 00:10:04,646
- dit geldbedrag.
- Hoeveel kost het?

282
00:10:04,670 --> 00:10:06,030
Hij weet niet hoeveel goud het is.

283
00:10:06,072 --> 00:10:07,816
Hij heeft hier net los goud gekregen. Daarom weet hij het niet.

284
00:10:07,840 --> 00:10:09,551
- [Verdachte] Nee, het is...
- "Dit bedrag.

285
00:10:09,575 --> 00:10:11,911
Ik zal zeven staven en achttien munten betalen."

286
00:10:12,011 --> 00:10:13,722
[Officier

287
00:10:13,746 --> 00:10:15,147
Doe mij een plezier.

288
00:10:15,247 --> 00:10:16,959
Voordat je nog een woord zegt, moet je dit doen: kijk me aan.

289
00:10:16,983 --> 00:10:18,293
[schraapt keel] Doe dat voor mij.

290
00:10:18,317 --> 00:10:19,385
Als je dat gewoon zou kunnen doen?

291
00:10:19,485 --> 00:10:21,129
Want er zit een hoop rotzooi achterin je

292
00:10:21,153 --> 00:10:24,023
elk woord komt eruit met een beetje [gorgelen], elk woord.

293
00:10:24,123 --> 00:10:25,667
- [verdachte schraapt keel]
- [Officier

294
00:10:25,691 --> 00:10:27,102
[zachte stem] Dus ik moet dit geld krijgen...

295
00:10:27,126 --> 00:10:28,704
- Is dit geen bitch? Neger...
- Jij een...

296
00:10:28,728 --> 00:10:30,038
Dit is de derde nigga die je hebt gedaan.

297
00:10:30,062 --> 00:10:31,306
- Weet je wat?
- Welke nigga is de nigga?

298
00:10:31,330 --> 00:10:32,774
Ik sta op het punt dat van zijn hoofd te rukken.

299
00:10:32,798 --> 00:10:34,934
Jamaicaanse nigga, Robert Downey Jr. nigga?

300
00:10:35,034 --> 00:10:36,335
- Ja...
- [onduidelijk] nigga?

301
00:10:36,435 --> 00:10:37,770
Welnu, welke nigga is de nigga?

302
00:10:37,870 --> 00:10:39,448
[Officier

303
00:10:39,472 --> 00:10:42,108
[gouden munten kletteren]

304
00:10:42,208 --> 00:10:43,585
Dat had ik vanaf het begin al kunnen doen.

305
00:10:43,609 --> 00:10:44,720
Dat had ik vanaf het begin al kunnen doen.

306
00:10:44,744 --> 00:10:46,021
- Laat mij erdoor gaan.
- Oké.

307
00:10:46,045 --> 00:10:47,289
- Mijn familie gaat echter dood.
- [Officier

308
00:10:47,313 --> 00:10:48,890
Dan moet je hier wegwezen.

309
00:10:48,914 --> 00:10:49,949
Mijn condoleances of..

310
00:10:50,049 --> 00:10:50,959
- [Verdachte] Nee, nee...
- Gefeliciteerd,

311
00:10:50,983 --> 00:10:52,194
afhankelijk van hoe je het bekijkt.

312
00:10:52,218 --> 00:10:53,886
[vrolijke muziek]

313
00:10:53,986 --> 00:10:56,231
Oh man, kijk eens naar deze grote nigga! Deze nigga houdt van een augurk!

314
00:10:56,255 --> 00:10:58,357
Haal je grote, komkommerachtige kont hier doorheen!

315
00:10:58,958 --> 00:11:00,259
Mager kaal hoofd.

316
00:11:00,359 --> 00:11:02,695
Deze nigga houdt van een figurant uit de film A Goofy Movie.

317
00:11:02,795 --> 00:11:04,864
Godverdomme, nigga heeft een groot babygezicht!

318
00:11:04,964 --> 00:11:07,166
Ogen zo dicht bij elkaar, je hebt één glas nodig!

319
00:11:07,266 --> 00:11:08,176
Ik kijk naar jou!

320
00:11:08,200 --> 00:11:09,311
Jij kijkt naar mij, ik kijk naar jou!

321
00:11:09,335 --> 00:11:11,370
Deze nigga ziet eruit als een grote Minion!

322
00:11:12,204 --> 00:11:13,148
Ben jij een ui?

323
00:11:13,172 --> 00:11:15,007
Haal uw grote, lange reet hier weg, meneer.

324
00:11:15,107 --> 00:11:15,851
Bedankt!

325
00:11:15,875 --> 00:11:16,875
[vloeiende muziek]

326
00:11:16,942 --> 00:11:18,711
[onduidelijk gebabbel]

327
00:11:18,811 --> 00:11:21,147
Hebben jullie het hier allemaal over, man?

328
00:11:21,247 --> 00:11:22,415
Hou je mond.

329
00:11:23,149 --> 00:11:25,718
Laat de goede tijden rollende provence, man.

330
00:11:26,352 --> 00:11:32,158
Oké, nu... er is toevallig een zitplaats in de eerste klas.

331
00:11:32,258 --> 00:11:34,338
- [passagiers hijgen]
- Jullie moeten ervoor vechten.

332
00:11:34,560 --> 00:11:38,497
- [Passagier
- Hier op luchtvaartmaatschappijen...

333
00:11:38,597 --> 00:11:41,500
We rapbattle hier! Wie heeft tralies?

334
00:11:41,600 --> 00:11:42,902
WHO? O... O!

335
00:11:43,002 --> 00:11:44,470
[passagiers mompelen]

336
00:11:44,570 --> 00:11:47,073
Oké! Oké dan! Nou, schiet.

337
00:11:47,173 --> 00:11:49,842
Degene die de beste repen heeft, wint de stoel.

338
00:11:49,942 --> 00:11:51,977
- [passagiers roepen]
- Laten we dan naar binnen gaan!

339
00:11:52,078 --> 00:11:55,781
[passagiers juichen]

340
00:11:55,881 --> 00:11:58,117
Geef het op voor onze piloot en moderator.

341
00:11:58,217 --> 00:12:01,287
- [soepele muziek]
- [passagiers applaudisseren]

342
00:12:01,387 --> 00:12:03,956
- [Passagier
- In de geest van creativiteit

343
00:12:04,056 --> 00:12:05,400
[vloeiende muziek gaat door]
- [passagiers mompelen]

344
00:12:05,424 --> 00:12:07,860
I don't want to hear no degradation amongst you queens.

345
00:12:07,960 --> 00:12:10,896
- Dat is een groot woord.
- Dit is voor een eersteklas stoel.

346
00:12:10,996 --> 00:12:12,340
- Het is niet zo diep.
- [Passagier

347
00:12:12,364 --> 00:12:14,109
- [Passagier
- Dus laten we stuiteren.

348
00:12:14,133 --> 00:12:18,003
- [vrolijke muziek]
- [bel rinkelt]

349
00:12:18,104 --> 00:12:19,739
? Oh, dacht je dat deze stoel van jou was?

350
00:12:19,839 --> 00:12:21,107
[passagiers kreunen]

351
00:12:21,207 --> 00:12:24,176
? Shorty, wees echt zo. Strijd om deze stoel?

352
00:12:24,276 --> 00:12:26,946
- [Passagier
- ? Oh, dit is een te gemakkelijke moord

353
00:12:27,046 --> 00:12:33,252
[passagiers juichen]
- [passagiers roepen]

354
00:12:35,488 --> 00:12:37,923
O, o, o, o! Mouwen uit!

355
00:12:38,023 --> 00:12:43,162
- [passagiers roepen]
- [papier ritselt]

356
00:12:43,262 --> 00:12:44,873
- [passagier huilt]
- Oké... oké.

357
00:12:44,897 --> 00:12:45,897
Breng haar naar school.

358
00:12:45,931 --> 00:12:48,334
? Geeuw, je bar is gek

359
00:12:48,434 --> 00:12:49,568
[Passagier

360
00:12:49,668 --> 00:12:52,505
? Ga je gang en koop een oogmasker, doe een dutje tijdens de vlucht?

361
00:12:52,605 --> 00:12:55,608
[passagiers schreeuwen]

362
00:12:55,708 --> 00:12:59,945
? Dus ga je gang, ga weer zitten en maak je gordel stevig vast?

363
00:13:00,446 --> 00:13:02,126
? Omdat deze vlucht echt rotsachtig wordt?

364
00:13:02,181 --> 00:13:03,861
? Is het passend om naar binnen te gaan om tegen de nacht te vechten?

365
00:13:03,949 --> 00:13:07,486
- [passagiers roepen]
- [onduidelijk geschreeuw]

366
00:13:07,586 --> 00:13:09,288
? Ik laat die glijden

367
00:13:09,388 --> 00:13:11,490
? Het zal wel je verjaardag zijn, bih -Oh...

368
00:13:11,957 --> 00:13:13,668
? Maar ik ga deze truc heel strak uitvoeren?

369
00:13:13,692 --> 00:13:15,594
- [Passagier
- ? Zoals een verjaardagsfit

370
00:13:15,694 --> 00:13:18,864
[passagiers juichen]

371
00:13:18,964 --> 00:13:22,067
- Laat haar koken!
- ? Het staat op het punt wild te worden

372
00:13:22,168 --> 00:13:24,904
? Like the birthday trip -Hold on!

373
00:13:25,004 --> 00:13:26,481
? And I'm 'bout to wrap this trick up ?

374
00:13:26,505 --> 00:13:28,541
- Mm-hmm! Oké!
- ? Zoals het verjaardagscadeau

375
00:13:28,641 --> 00:13:35,080
[passagiers juichen] Ja, ja, ja, ja, ja!

376
00:13:35,981 --> 00:13:38,951
- Heb je meer?
- [Passagier

377
00:13:39,051 --> 00:13:41,787
? Mijn bar is zo koud. Noem het een drankkar?

378
00:13:42,021 --> 00:13:45,224
? Kom weer in mijn gezicht... Helemaal...

379
00:13:45,324 --> 00:13:47,193
- Kom in mijn gezicht...
- Oké, je snapt het.

380
00:13:47,293 --> 00:13:49,962
- [onduidelijk geschreeuw]
- Wachten! Kom op.

381
00:13:50,062 --> 00:13:52,231
Drankkar... "Kom nog eens in mijn gezicht..."

382
00:13:52,331 --> 00:13:54,066
- Wat rijmt op karretje?
- Bart, mart.

383
00:13:54,166 --> 00:13:55,310
[Passagier

384
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
O, o, o! Oh! Ik heb je, ik heb je!

385
00:13:58,270 --> 00:14:00,072
? Kom je nog eens in mijn gezicht, dummy?

386
00:14:00,172 --> 00:14:01,574
? Dat zou niet echt slim zijn

387
00:14:01,674 --> 00:14:02,674
Oh...

388
00:14:02,741 --> 00:14:04,743
[passagiers juichen en schreeuwen]

389
00:14:04,844 --> 00:14:07,913
? Omdat ik je hier heel verward zie staan?

390
00:14:08,013 --> 00:14:09,648
? Wedden dat je dacht dat dit een raadsel was?

391
00:14:10,583 --> 00:14:11,526
- Pak haar.
- Oké.

392
00:14:11,550 --> 00:14:12,910
? Kan je net zo goed Malcolm noemen?

393
00:14:12,985 --> 00:14:14,520
? Ga je gang en sta in het midden op?

394
00:14:14,620 --> 00:14:16,288
[passagiers juichen]

395
00:14:16,388 --> 00:14:18,457
? Op de instapkaart staat mijn naam

396
00:14:19,358 --> 00:14:23,762
? Dus het is een uitgemaakte zaak. Eerste klas voor de koningin?

397
00:14:24,296 --> 00:14:26,131
? Boer, jij zou de achterkant kunnen nemen?

398
00:14:26,232 --> 00:14:31,070
- [passagiers juichen]
- [soepele muziek]

399
00:14:31,170 --> 00:14:32,650
Nu, een paar technische details hier.

400
00:14:32,705 --> 00:14:34,907
- Je was de maten aan het lezen.
- [passagiers mompelen]

401
00:14:35,007 --> 00:14:36,709
Dat was niet... Niemand zei dat dat...

402
00:14:36,809 --> 00:14:38,209
Een teef kan lezen! Een teef kan lezen!

403
00:14:38,244 --> 00:14:41,013
- Ik dacht dat we Black aanmoedigden...
- Je hebt veel bewerkt

404
00:14:41,113 --> 00:14:42,514
en knippen en schrijven...

405
00:14:42,615 --> 00:14:44,559
- Ik dacht dat we lezen aanmoedigden.
- En juffrouw Caesar ging hierheen

406
00:14:44,583 --> 00:14:46,819
- van de koepel.
- Ja, ik ga zo van de koepel af!

407
00:14:46,919 --> 00:14:48,487
- Wat? Wat ben je aan het doen?
- Nu,

408
00:14:48,587 --> 00:14:49,788
in de geest van battle rap,

409
00:14:50,356 --> 00:14:53,759
Ik moet dit aan juffrouw Armani C gunnen.

410
00:14:53,859 --> 00:14:56,095
[passagiers juichen]

411
00:14:56,195 --> 00:14:57,763
Laten we nu dit gevecht in de lucht krijgen!

412
00:14:57,863 --> 00:15:01,700
- [passagiers juichen]
- [vliegtuig piept]

413
00:15:01,800 --> 00:15:07,973
[vloeiende muziek]

414
00:15:15,481 --> 00:15:16,715
Er is een slechte jongen.

415
00:15:16,815 --> 00:15:18,617
Zijn jullie klaar om te rock-'n-roll?

416
00:15:19,318 --> 00:15:21,020
Ik ga naar de kapper, man.

417
00:15:21,620 --> 00:15:24,490
Ik... moet ik het vliegtuig besturen en niet vliegen?

418
00:15:24,590 --> 00:15:26,792
Ik respecteer het. Wat willen jullie dat ik ze vertel?

419
00:15:26,892 --> 00:15:28,292
O, maak je er geen zorgen over. Ik snap het.

420
00:15:28,560 --> 00:15:30,462
Dit is uw co-kapitein die hier spreekt.

421
00:15:30,562 --> 00:15:32,564
We wachten op het laatste papierwerk,

422
00:15:32,665 --> 00:15:34,667
en dan gaan we door en duwen terug.

423
00:15:34,767 --> 00:15:38,771
Onderhoud vertelt ons ongeveer 10-15/15-20 minuten.

424
00:15:38,871 --> 00:15:40,205
Sorry voor het wachten.

425
00:15:40,306 --> 00:15:41,650
Bedankt voor het vliegen met Airline Airlines.

426
00:15:41,674 --> 00:15:44,443
Wacht even, en voor je het weet zijn we terug.

427
00:15:44,543 --> 00:15:46,011
Nogmaals bedankt.

428
00:15:46,645 --> 00:15:51,917
Hé, Tone, ga naar de belastingvrije winkel. Pak wat sigaretten voor me.

429
00:15:52,017 --> 00:15:54,620
Koop wat Popeyes. Deze nigga genaamd Tavaris?

430
00:15:54,720 --> 00:15:57,156
Zeg hem dat je een dubbele Whopper wilt, geen kaas.

431
00:15:57,256 --> 00:15:59,224
Zoals, een... een dubbele kanjer bij Popeyes?

432
00:15:59,325 --> 00:16:01,093
- [Toon] Dat is gek.
- Het is wat wiet.

433
00:16:01,193 --> 00:16:02,728
- Oh!
- O... Oké.

434
00:16:02,828 --> 00:16:09,001
[outro-muziek]

435
00:16:36,895 --> 00:16:41,800
- [vliegtuig brult]
- [outromuziek gaat verder]

436
00:16:41,850 --> 00:16:46,400
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


